A self-taught musical phenomenon, she had a huge impact on liberal Jewish worship.